Un hymne à la Fraternité

Une bien jolie chanson,

http://fr.youtube.com/watch?v=qRAcjvQ0j7M

J'ai trouvé cela super Sir Arthur, bien que je ne connaisse pas grand chose à l'anglais. Mais les voix et la musique sont remarquables. J'adore ces trois artistes.

Donc en voici la traduction dame Marine:

Tous Pour L’Amour
Avec Rod Steward et Sting

Quand c’est l’amour que tu donnes
Je serai un homme de bonne foi
Alors en amour tu vivras
Je ferai une affirmation, je ne la briserai pas
Je serai le roc sur lequel tu pourras construire
Je serai là quand tu seras vieille
Toujours tien, pour le meilleur et le pire

Quand il y a de l’amour à l’intérieur
Je jure que je serai toujours fort
Et il y a une raison pour laquelle
Je te prouverai que nous sommes destinés
Je serai le mur qui te protègera
Du vent et de la pluie
Du mal et de la douleur

Faisons-le tous pour un et tous pour l’amour
Fais en sorte que celle que tu serres dans tes bras soit celle que tu aimes
Celle dont tu as besoin
Parce que quand c’est tous pour un, c’est un pour tous
Quand il y a quelqu’un qui devrait savoir
Alors laisse-lui voir tes sentiments
Et faisons-le tous pour un et tous pour l’amour

Quand c’est l’amour que tu fais
Je serai le feu dans ta nuit
Quand c’est l’amour que tu prends
Je vais le défendre, je vais me battre
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Quand l’honneur sera en jeu
Ce vœu je ferai

Que c’est tous pour un et tous pour l’amour
Fais en sorte que celle que tu serres dans tes bras soit celle que tu aimes
Celle dont tu as besoin
Parce que quand c’est tous pour un, c’est un pour tous
Quand il y a quelqu’un qui devrait savoir
Alors laisse-lui voir tes sentiments
Et faisons-le tous pour un et tous pour l’amour

Ne mets pas l’amour de côté
Parce qu’on peut passer le test
Nous avons tout, ça et plus
Que nous avions planifié
Plus que les rivières qui parcourent la terre
Nous avons tout, entre nos mains

Maintenant c’est tous pour un et tous pour l’amour
Fais en sorte que celle que tu serres dans tes bras soit celle que tu aimes
Celle dont tu as besoin
Parce que quand c’est tous pour un, c’est un pour tous
Quand il y a quelqu’un qui devrait savoir
Alors laisse-lui voir tes sentiments
Quand il y a quelqu’un que tu veux
Quand il y a quelqu’un dont tu as besoin
Faisons-le tous, tous pour un et tous pour l’amour


Bon il est vrais que c'est un peu du mot a mot, mais on arrive a comprendre

Merci Sir Arthur. J'avais bien entendu parler d'Amour mais je n'avais pas pu traduire les paroles.
Les paroles sont très jolies et j'en suis très touchée. Elles me font penser à un ressenti que j'ai envers quelqu'un et dont je n'ai pas toujours su lui exprimer mes besoins Sir Arthur.

Dame Marine,

Comme certains le disent, il n'est jamais tard pour bien faire

Amicalement